?

Log in

entries friends calendar profile фотоэпос Previous Previous Next Next
услышала сегодня в учительской начальной школы в глубокой британской… - Кистехвост
плкснкстхвст as it is
kistehvost
kistehvost
услышала сегодня в учительской начальной школы в глубокой британской провинции.
рассказывает преподаватель всего-на-свете, в том числе и французского, к которому, как единственному иностранному языку, дети 7-9 лет не вот тебе чтобы пылают огненной страстью.
начиная урок, он спрашивает класс, как они поживают: коман, мол, са ва? са ва, вяло отвечают дети, бьен.
что-то по вашему тону не похоже, замечает учитель. вот у тебя, Джонни, обращается он к наименее активному ученику, коман са ва? са ва па маль, честно отвечает тот и рассказывает, что уж больно долго играл на перемене на площадке, притомился.
аха!- радуется учитель возможности перенести изучение иностранного языка в актуальный жизненный мир ребенка, - тю э фатиге!
тут с места вскакивает сосед Джонни и очень настойчиво тянет руку: - Мистер Эплтон, мистер Эплтон, а разве это не чересчур грубо - называть Джонни фэтти гэй?

мораль (для себя): учить языки. расширять горизонты. уметь понимать кого-либо с слегка иным прононсом.
чтобы при каждом незнакомом слове не казалось, что щас реально кого-то назвали жирным педиком.

пс - все имена (как и мораль) в истории вымышленные и не имеют отношения ни к какому реальному (историческому) контексту.
3 комментария or Оставить комментарий
Comments
raznaya_roma6ka From: raznaya_roma6ka Date: Февраль, 7, 2014 04:10 (UTC) (Ссылка)
Второй день смеюсь! Прекрасная поучительная история :)
feya_s_toporom From: feya_s_toporom Date: Февраль, 7, 2014 05:11 (UTC) (Ссылка)
замечательная история, Поль:) прекрасная мораль:)
nekta_ja From: nekta_ja Date: Февраль, 8, 2014 12:39 (UTC) (Ссылка)
роскошно
3 комментария or Оставить комментарий