?

Log in

entries friends calendar profile фотоэпос Previous Previous
Кистехвост
плкснкстхвст as it is
kistehvost
вот такие академические статьи я особо люблю:
последнее предложение в заключительной части - It seems, at least, that to be British a healthy degree of paranoia can help.
indeed, indeed, - кажется мне тут.
3 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
история просто так, чтобы не забыть.
(а то когда я училась в прекрасном ЕУ, нам нужно было привести пример столкновения интерпретативных рамок и плотненько его описать, вот это как раз из того огорода качанчик.)
в общем, иду я как-то в воскресенье вечером из библиотеки (и сразу становится понятно, как интересно и познавательно здесь жить, особенно в выходные). на улице темно, довольно сыро и холодно, в принципе, как всегда. дорога - километра 2,5 - вдоль шоссе, какое-то время нужно идти мимо местного кладбища. и конечно же, когда я к нему подхожу, начинают звонить колокола на далеком соборе - довольно заунывно и протяжно. и ни души вокруг. а вдоль дороги - аккуратные британские фонари, до одного работающие (от чего даже жутковатее). в общем, неплохой такой образуется саспенс.
я, как поклонник хороший триллеров, уже подумываю, что бы должно такого случиться, чтоб был уже совсем хичкок, как впереди на пустой дороге вижу что-то небольшое и неподвижное. ага! - думаю я. - было бы круто, если б это был труп.
подхожу и понимаю, что в общем так и есть: маленький, довольно упитанный кролик с кровавым месивом вместо головы. и так мне что-то стало жалко: и кролика этого, конечно, бежавшего по самым неотложным делам, не успевшего пожить всласть и вообще, наверное, хорошего семьянина и верного товарища; и всех вообще людей, а с ними и львов, орлов и куропаток, рогатых оленей и далее по тексту, а больше всего - ну, конечно, "никого не жалко более, чем себя" (С). в общем, плотный культурный гипертекст попёр.
в нахлынувшей элегии добрела до дома, и тут же захотелось поделиться со своей соседкой, немкой Валерой, потому что всякий знает, что пребывать во вселенской печали в одиночку довольно скучно. (куда лучше, когда вас, например, трое и хотя бы у кого-то есть немного денег).
реакция Валеры меня, однако, вывела из тоски тут же. жалостливо справившись о размерах кролика ( - oh, so tiny and cute! - oh, that's a shame!), она живо поинтересовалась, можно ли в Британии подбирать сбитых животных. а то вот в Германии сейчас нельзя, а кролик, как известно, это не только ценный мех, но и.
вот интересно, что  здесь определяющий фактор - мое многолетнее полувегетарианство или извечная склонность к русскому сплину (то есть бытие или сознание, так-то, по большому счету) - даже мысли не было в сторону валериных интерпретаций.
подумать.
3 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
услышала сегодня в учительской начальной школы в глубокой британской провинции.
рассказывает преподаватель всего-на-свете, в том числе и французского, к которому, как единственному иностранному языку, дети 7-9 лет не вот тебе чтобы пылают огненной страстью.
начиная урок, он спрашивает класс, как они поживают: коман, мол, са ва? са ва, вяло отвечают дети, бьен.
что-то по вашему тону не похоже, замечает учитель. вот у тебя, Джонни, обращается он к наименее активному ученику, коман са ва? са ва па маль, честно отвечает тот и рассказывает, что уж больно долго играл на перемене на площадке, притомился.
аха!- радуется учитель возможности перенести изучение иностранного языка в актуальный жизненный мир ребенка, - тю э фатиге!
тут с места вскакивает сосед Джонни и очень настойчиво тянет руку: - Мистер Эплтон, мистер Эплтон, а разве это не чересчур грубо - называть Джонни фэтти гэй?

мораль (для себя): учить языки. расширять горизонты. уметь понимать кого-либо с слегка иным прононсом.
чтобы при каждом незнакомом слове не казалось, что щас реально кого-то назвали жирным педиком.

пс - все имена (как и мораль) в истории вымышленные и не имеют отношения ни к какому реальному (историческому) контексту.
3 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
дорогие все,
я теперь живу в настоящем английском доме с садиком перед крыльцом, двумя кранами в каждой раковине, разными баками для разного мусора и Великим Водонагревателем с необузданным нравом, которому поклоняются все жители дома. я потихоньку оставляю куски пирога около него в надежде задобрить, но горячая вода по-прежнему заканчивается на середине моей очередной головомойки. суров, что тут.
моя комната совсем маленькая, но такая теплая, что я даже была бы готова делить её с интеллигентной узбекской семьей из 18 человек, если такие температуры будут держаться в ней и зимой.
одна беда - стены в ней слишком девственно чисты и дежурно светло-бежевы. так и чешутся руки их завесить чем-нибудь красочно-оптимистичным, но того, что есть в наличии, хватило только на простеночек у кровати.
посемуСвернуть )
16 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
небольшой списочек прочитанных книг и мои впечатления о них. nothing more.Свернуть )
13 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
мне 27, и я вечный студент.
жутко хочу новосветского шампанского и на теплое море, но беру ньюкасл браун эль и еду морозить задницу на местное взморье. выразить свое неудовольствие моим малополезным обществу сообщением и образом жизни в целом можно в комментариях ниже.
cheers mates!
14 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
сегодня в наш гордый городок заезжал олимпийский огонь, который нынче совершает круг почета по всей великой Британии.
Читать дальше...Свернуть )
Оставить комментарий
kistehvost
слушайте, друзья, все ещё читающие книжули, разрешите посоветовать.
я сейчас все ещё в процессе, но уже понимаю, что это волшебно и абсолютно must read.
особенно если вы читали "человека, который принял свою жену за шляпу" и вам понравилось.
корочеСвернуть )
4 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
в общем, напишу сюда тоже.
мне неимоверно понравился этот их кембридж. и не только потому, что там пять дней было солнечно, все цветет и самые удобные кровати, на которых мне спалось. просто это совершенно идеальное место для ботанов. веками в нем пестовалось все то, что помогает раскрыть в человеке максимум его интеллектуальных способностей - и не топорно, муштрой или огромным давлением, а так незатейливо, исподволь и деликатно, что как будто таким он и должен бы быть в любом случае. уехала в полном непонимании, как после обучения в кембридже можно быть никем в жизни - это место определенно позволяет найти если не себя, то хотя бы какой-то self, который потом непроблематично воспринимается как свой.

к слову, Самый Крутой во Всей Великой Британии Слет Василис по Обмену Премудростями aka BASEES Annual Conference такого чувства торжества интеллекта чо-то не произвел.

кдпв прилагается:


остальное тут.
 
зы - приехала из +16 в родной Дарем, а тут - третий раз за сезон - пошел снег. валит уже почти сутки. вот тебе, бабушка, и позагорали.
14 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
в одной английской глубоко провинциальной деревеньке
в мало известном за пределами этой деревеньки страны университете
в семинарской комнате для research postgraduate training courses
в центре, между интерактивным экраном и флипчартом,
на белой-белой доске

говорилосьСвернуть )
13 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost


чесслово, скоро веснаСвернуть )
6 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
и здесь пошел снег, спасибо матушке-природе.

ps вот чорт: написала строчку - а он уже закончился. несерьезно это.
3 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
наверное, это интересная книга.

У верхней площадки эскалатора на радиальную линию Курской на спине лежит свинья. Ее задние ноги засунуты в сумку на колесиках. Хрюкая и пища, свинья барахтается, бьется за свою обреченную жизнь. Пахнет навозом и животным страхом. Мужчина грубо держит ее за передние ноги, обматывая их веревкой. Когда я бросаюсь вниз по эскалатору, женщина оборачивается и, сбитая с толку, справляется: Что это? Не собака ли? Нет, отвечаю я, спешно спускаясь, это свинья.

по крайней мере, одноименный дневник Беньямина - другого немца, бывшего в Москве немного ранее, в конце 20-х - просто прекрасен.
Оставить комментарий
kistehvost
но давайте никогда не будем забывать про совесть, мозг и взаимоуважение.
kistehvost
здесь практически никто не курит.
во-первых, курение запрещено во всех кафе-ресторанах-клубах.
во-вторых, в университете тоже все за ЗОЖ, и редко у входа в какой-нибудь корпус увидишь дымящего постграда с землянистым цветом лица и вросшим в ладонь айподом. в моем колледже курят только уборщицы.
в-третьих, пачка приличных сигарет (типа lucky strike или silk cut) тут стоит 7 фунтов. то есть в районе 350 рублей. для сравнения: на эти деньги в теско можно купить бутылку пристойного сицилийского сухого вина, 600 гр очищенного и порубленного манго и 250 гр отличного французского камамбера.
поэтому многие курильщики предпочитают самокрутки.
а местные антропологи любят за обедом обсудить, "какие чертовски дешевые сигареты были в Непале, а".
поэтому совершенно не принято "стрелять". это слишком дорогое одолжение - и незнакомый человек не обязан тебе его оказывать.
а также вообще нету полуискуренных бычков - то ли их потом подбирают и смолят небрезгливые малоимущие, то ли это слишком большая роскошь: недокурить.
19 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
Йорк - удивительный город с почти двухтысячелетней историей, культурными пластами, выглядывающими внезапно друг из-под друга, отличными прогулочными улочками, очаровательной рекой Уз и крикливыми чайками.

в нем интересно провести и семь часов, и семь дней - наверное, и всю жизнь тоже можно. по крайней мере, после одного визита хочется вернуться.

что там естьСвернуть )
8 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
вот сейчас началась первая настоящая гроза за 3,5 недели, пока я тут.
приличный дождь (такой, чтобы не лень было зонтик достать) был тут трижды. изморось - раза четыре (обычно при ней невероятно тепло, поэтому даже приятно).
в основном погода приблизительно вот такая:
смотретьСвернуть )
11 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
здесь одеваются просто удивительно. я уже привыкшая к европейской небрежности и непритязательности в одежде, которая порой граничит с неряшливостью. но то, как сочетаются в одном ансамбле угги с бязевыми сарафанами или босоножки на шпильке с шубой (и неважно, +18 и солнечно за бортом или +5 и морось), - это (пока что) way beyond my comprehension. наверное, в этом климате вырабатывается устойчивость к температурным колебаниям в пределах годовых показателей, и каждодневный гардероб комплектуется не по принципу сопоставимости с погодой за окном или (простите за выражение) социальным контекстом грядущего дня, а наугад, наощупь и наобум.
а написать об этом здесь меня вдохновил молодой человек, которого я видела только что на ланче: вьетнамки (тут +10), спортивные треники с отвисшими коленками, майка, пуленепробиваемый жилет и шапка с трогательным помпончиком. ну это все бы ладно: видали, тут таких несколько тысяч толпами ходят. но потом он нагнулся за подносом для еды, и помимо верхней части его обнажившейся филейной части (тоже дело известное, какой дельный человек носит в наше время штаны выше?), мне ещё открылась бирка на его трениках, которая гласила fabulously British.
absolutely fabulously, man.
3 комментария or Оставить комментарий
kistehvost
съездила сегодня в Ньюкасл. встретилась с llady_ann, с которой мы теперь совершенно соседи, посмотрела на новый для меня британский город.
Пара наблюдений:
1. удивилась, сколько в поезде мужчин. оказалось, это местная северная звездочка, Newcastle United, играет сегодня с Тотенхэмом у себя дома. лихорадочно узнавали счет после игры, чтобы понять, будут фанаты буйными от радости или от гнева. оказалось: ничья. на обратном пути все вели себя тихо. большая часть ела, некоторые читали (wow!).
2. в отличие от милой деревеньки Дарема, Ньюкасл именно что Город. не только из-за количества жителей или наличия светофоров, но прежде всего благодаря наличию макдональдса темпу жизни.
3. посмотрела на Geordie. и правда - ебанный стыд стремные. пока не могу понять, как можно ходить в +7 с коротким рукавом и в босоножках и каждый уикэнд упиваться в полнейшее свинское дерьмо (а ведь я из России, страны морозов и водки!).
4. красивый спокойный город. чистый, уютный и продуманный, как все здесь. местами напомнил Питер. местами Сызрань.
5 и главное наблюдение: до Ньюкасла на поезде 15 минут и 3 фунтика. а ещё вполне недалеко расположены Йорк, Лидс, Манчестер и совершенно сказочный Эдинбург. главное, не забыть, зачем же я все-таки сюда приехала.

местная жд станция:
8 комментариев or Оставить комментарий
kistehvost
у меня уже куча фотографий и много разных тем, про которые хочется написать. никак не могу сесть и настрочить полотно с картинками про местные дома, прекрасный собор, обласканную природу и всяческие интересные штуки.
пока же вот: вместо исключительно визуальных впечателний - попытка восстановить здешнюю звуковую среду.

Читать дальше...Свернуть )
16 комментариев or Оставить комментарий